vaimulikuks

Vaimulikuks is the translative form of the Estonian word vaimulik, which can refer to a member of the clergy or something related to spiritual matters. In grammar, the translative case marks a change of state into that role or condition. It is commonly used after verbs of becoming, such as saama (to become) or muutuma (to change). A typical sentence is Ta sai vaimulikuks, meaning “He became a clergyman.”

Etymology and form: Va imulik comes from vaim (spirit) with the suffix -ulik, forming the sense of “spiritual” or “clerical.” The translative suffix -uks attaches to yield vaimulikuks, indicating the transition into the clerical profession. The form is used in the singular and does not inherently encode gender or number.

Usage and nuance: In Estonian, vaimulik generally refers to clergy across denominations, including priests, pastors, and other church workers. Va imulikuks is primarily a narrative or biographical device signaling ordination or the assumption of clerical duties, rather than a formal title itself. It appears in biographies, news reporting, or church records to describe someone’s change of status to a clergy member.