vahingoitetulle

Vahingoitetulle on suomen kielen ilmauksellinen muoto, jolla tarkoitetaan vahingoittuneelle henkilölle tehtäväksi osoitettua kohdetta. Se on allatiivin muoto sanasta vahingoittunut tai vahingoitettu, ja sitä käytetään kuvaamaan sitä, kenelle jokin toiminta tai korvaus kohdistuu.

Käyttökontekstit ja tarkoitus. Vahingoitetulle esiintyy erityisesti oikeudellisessa, vakuutus- ja hallinnollisessa kielessä, kun puhutaan korvauksista, hyvityksistä tai muista oikeudellisista toimenpiteistä, joilla pyritään vastaamaan vahingosta syntynyttä tilannetta. Esimerkiksi lauseessa "korvaus vahingoitetulle maksetaan" viitataan siihen, että korvaus kuuluu sille henkilölle, joka on kärsinyt vahinkoa.

Käytännön huomioita. Vahingoitetulle ei ole itsenäinen erillinen oikeudellinen termi vaan kieliopillinen muoto, joka ilmaisee vastaanottajan tai kohteen. Sitä voidaan taivuttaa myös monikossa "vahingoitetuille" tai eri sijamuodoissa muihin taivutusmuotoihin, kuten "vahingoitettuna" tai "vahingoittuneelta" (riippuen lauseyhteydestä). Se on tyypillisesti virallisessa tai teknisessä tekstissä käytettävä ilmaisu; arkikielessä tavallisempi on esimerkiksi "vahingoittuneelle" tai "vahingosta kärsineelle".

Liittyvät termit. Keskeisiä käsitteitä ovat vahinko (tai vahinko), vahingonkorvaus (korvaus vahingosta), sekä korvaus- ja vastuuprosessit, joissa vahingoitetulle määritetään oikeudet ja toimeksiannot. Vahingoitetulle-ilmausta käytetään usein yhdessä näiden termien kanssa oikeudellisessa kontekstissa.