vérezésnél

vérezésnél is a Hungarian locative form that denotes the conditional time "in the event of bleeding" or "when bleeding occurs." The standard, widely used form is vérzésnél, derived from the noun vérzés (bleeding) plus the -nél suffix indicating a temporal or situational context. The spelling vérezésnél appears in some texts as a nonstandard variant, since it would point to a gerund vérezés (from vérezni, to bleed). In formal writing and medical literature, vérzésnél or vérzés esetén is preferred.

Usage and meaning

Vérzésnél is used to introduce guidelines, procedures, or statements applicable if bleeding is present. It typically appears in instructional or clinical contexts where actions must be taken to control bleeding or to seek help. The phrase functions similarly to “in case of bleeding” or “if bleeding occurs” in English.

Typical contexts

- Medical and first aid instructions: "Vérzésnél nyomja meg a sebet steril gézzel."

- Patient information leaflets: "Vérzésnél keresse fel a legközelebbi sürgősségi osztályt."

- Educational materials about wound care and hemorrhage management.

Related terms

Vérzés (bleeding), vérzés esetén (in case of bleeding), elsősegélynyújtás (first aid). The choice between vérzésnél and vérzés esetén often depends on style guidelines and register; both express the same conditional sense.

In summary, vérezésnél is a commonly encountered, though nonstandard variant, for indicating actions or conditions tied to the presence of bleeding, with vérzésnél as the standard form.