ungestrichenes

Ungestrichenes ist ein Begriff aus der Textbearbeitung und bezeichnet Textbestandteile, die bei einer Überarbeitung nicht durchgestrichen wurden. Er wird sowohl attributiv verwendet, etwa in Form von „ein ungestrichenes Dokument“ (korrekt: „ein ungestrichenes Dokument“), als auch nominalisiert genutzt, zum Beispiel als „das Ungestrichene“. Gegenspieler sind gestrichenes bzw. durchgestrichenes Textgut, das in Korrektur- oder Redaktionsprozessen entfernt oder markiert wurde.

Etymologie und Verwendung: Der Ausdruck setzt sich aus dem negierenden Präfix un- und dem Partizip Perfekt von streichen zusammen (gestrichen). Die Formung klingt nach dem Zustand eines Elements, das nicht gelöscht oder durch Streichmarkierungen markiert wurde. In der Praxis gehört ungestrichenes Material zum unveränderten oder verbleibenden Text in Manuskrypten, Lektoratschlüssen und Revisionen. Die häufigste Adjektivform in neutrum Singular lautet ungestrichenes, z. B. „ein ungestrichenes Fragment“ oder „ungestrichene Passagen“ (Plural). Das Gegenstück dazu ist das durchgestrichene oder gestrichene Material, auf das in Redaktionsprozessen Bezug genommen wird.

Kontext und Bedeutung: In Verlagswesen, Redaktion, Wissenschaft und Archivpraxis wird zwischen Texten, die bleiben sollen, und solchen, die gestrichen wurden, unterschieden. Die Kennzeichnung ungestrichener Text erleichtert die Orientierung bei Überarbeitungen, Versionsvergleichen oder bei der Erstellung finaler Fassungen. Oft findet sich der Begriff in Redaktionsnotizen, Änderungsprotokollen oder Markierungen zu Korrekturen.

Siehe auch: gestrichen, durchstreichen, Streichung, Redlining, Korrekturlesen.