Streichung

Streichung is a German term that denotes the removal or cancellation of text, a clause, or an item from a document. It describes the act of erasing what was previously included, either by crossing it out or by deleting it in editing and drafting.

In editing and proofreading, Streichung is used to delete words, sentences, or sections. Traditionally, deletions were marked with a diagonal stroke or a cancellation sign, while in modern practice deletions are accomplished by removing the text digitally or by rewording. The related term Durchstreichung refers to a through-strike mark. The opposite concept in proofreading is Stet, which instructs that a previously marked deletion should be ignored and the text should stand as originally written.

In legal and bureaucratic contexts, Streichung refers to the cancellation or removal of a clause, provision, or item from a contract, regulation, or list. The act may require formal amendment, renumbering of sections, or promulgation of updated texts; it can affect rights, obligations, or regulatory effects. Streichungen are common in legislative drafting when provisions are repealed or amended.

Etymology and usage: Streichung comes from the verb streichen, meaning to sweep away, erase, or cancel. In German-language texts, the term is used in official, legal, and editorial contexts. In translations, Streichung is usually rendered as deletion, elimination, or strike-through depending on the sense.