ungefährungefähr

Ungefährungefähr is a German word that translates to "approximately approximately" or "roughly roughly." It is a tautological expression, meaning it contains redundant elements. The word is typically used for emphasis, to stress a degree of uncertainty or vagueness.

The usage of "ungefährungefähr" is relatively uncommon in standard German and might be considered colloquial or even humorous. Its construction highlights a deliberate softening of an already approximate statement. For example, if someone is asked for a time and replies "Ich komme ungefährungefähr um halb acht" (I'll come roughly roughly at half past seven), they are indicating that the time is not precise and even their approximation of the time is not entirely firm.

Linguistically, "ungefähr" itself means "approximately" or "around." By repeating it, the speaker amplifies the lack of precision. This can serve to manage expectations, indicate a lack of specific knowledge, or simply add a layer of casualness to the communication. While not a standard feature of formal German, it demonstrates the flexibility of language to create specific nuances through repetition and emphasis. The word's meaning is entirely derived from the doubling of the adverb, creating a unique idiomatic expression.