undanröja

Undanröja is a Swedish transitive verb meaning to clear away or remove from a space, often by sweeping aside debris, vegetation, or objects that block access. The term is commonly used for practical tasks such as clearing snow from a path, removing rubbish from a site, or thinning vegetation to make room for construction or passage. It can also be used in a broader, figurative sense to describe removing obstacles or impediments in planning, discussion, or progress.

Etymology and related forms: undanröja is a compound of undan (away) and röja (to clear, reveal, or make passable). The related noun is undanröjning (the act of clearing away), and the adjective forms include undanröjd or undanröjt (cleared).

Usage notes: In everyday Swedish, undanröja tends to appear in more formal or technical contexts, such as reporting on maintenance work, forestry, or construction. It is typical to specify what is being cleared, for example, undanröja snö (clear snow), undanröja bråte (clear debris), or undanröja hinder (remove obstacles). Grammatically it is transitive and requires a direct object.

In summary, undanröja denotes the action of removing material or obstacles from a space, with both practical and metaphorical applications. It is closely related to other clearing verbs but implies a deliberate clearing process that makes way for access, space, or progress.