uchwalany

Uchwalany is a Polish term derived from the verb uchwalać, which means to pass, adopt, or enact a law, resolution, or decision. In official and legal language it functions as a participle or adjective describing acts that are being adopted or that have already been adopted by a legislative or administrative body. The form agrees with the noun in gender and number, for example uchwalana uchwała (a resolution that is being passed), uchwalony budżet (the budget that has been adopted), or uchwalane projekty uchwał (resolutions being considered).

Etymology and nuance: Uchwalany comes from uchwalać with the typical Polish participial ending -any/-ana/-ane. It is distinct from the past passive participle uchwalony, which signifies that something has already been adopted. The present or ongoing sense of uchwalany is common in descriptions of processes or proposed measures within deliberative bodies.

Usage and context: The term is most often found in legal, administrative, and journalistic prose related to local and national governance. It appears in references to acts, resolutions, or plans that are before or during adoption by bodies such as municipal councils (rada gminy), regional assemblies (sejmik), or the national parliament, as well as in drafting language for official documents.

See also: uchwała, uchwalać, uchwalony, projekt uchwały, rada gminy, sejmik, parlament.