ubrukelig

The Norwegian term "ubrukelig" translates to "unusable" in English. It is an adjective used to describe something that cannot be used for its intended purpose, often because it is damaged, unsafe, or no longer meets required standards. The label can apply to physical objects, materials, devices, as well as processes or plans that are impractical or ineffective.

Etymology: The word is formed from the negating prefix (often described as "u-" or "ub-" in Norwegian) attached to "brukelig" (usable), reflecting a negative polarity. The construction is common in Norwegian and has cognates in other Scandinavian languages, where similar compounds express unfitness for use.

Usage and contexts: Common contexts include consumer goods that fail quality tests, construction materials with structural flaws, tools or machinery that do not function reliably, or software features that cannot operate under defined conditions. In legal and safety contexts, "ubrukelig" may describe equipment or products that are not certified for use or must be discarded. The term conveys a clear judgment about suitability and safety rather than merely obsolescence.

See also: unusable, unfit for use.