tímabært

Tímabært is an Icelandic adjective meaning timely, opportune, or seasonable. It describes actions, decisions, or topics that are considered appropriate given the current time or circumstances. The term is commonly used in formal or semi-formal contexts, such as journalism, policy discussions, and official statements, but it is also understood in everyday speech.

Etymology and form: tímabært is formed from tími, meaning time, with the suffix -bært, which marks suitability or fitness. The standard construction is with the impersonal clause "Það var tímabært að ..." or "Það er tímabært að ..." followed by an infinitive, e.g., "Það var tímabært að ræða málið." This construction emphasizes that addressing the matter was appropriate at that time.

Usage and nuance: tímabært is used to indicate that timing matters and that taking action or addressing a topic is appropriate in the present context. It often conveys a neutral or evaluative tone about the moment's suitability, rather than a judgment about quality or necessity. It is common in public discourse, news reporting, and policy deliberations, but is also understood in ordinary conversation.

Examples:

- Það var tímabært að ræða málið. (It was timely to discuss the matter.)

- Það var tímabært að uppfæra reglurnar. (It was opportune to update the rules.)

- Það væri tímabært að skoða tillögurnar nú. (It would be timely to consider the proposals now.)