täsmennyksessä

Täsmennyksessä on suomen kielen substantiivi täsmennysinetsivä inessiivimuoto. Täsmennys tarkoittaa selvennystä, tarkennusta tai lisätietojen esittämistä jossakin väittämässä, lauseessa tai asiakirjassa. Täsmennyksessä viittaa siis siihen, että tekstiin on lisätty tarkennuksia, jotka selkeyttävät alkuperäistä ilmaisua. Siten täsmennyksessä voidaan nähdä sekä itse täsmennyksen toiminta että sen toteuttamisen sijainti tekstissä.

Käyttö ympäristössä ja tyylilajissa on muodollinen ja tekninen. Sanaa käytetään erityisesti lakiteksteissä, sopimuksissa, pöytäkirjoissa sekä muistioissa, joissa on tarpeen ilmoittaa tarkennuksia tai lisätietoja. Esimerkiksi lauseessa “Päätöksen täsmennyksessä todetaan, että toimenpiteet aloitetaan ensi viikolla” korostetaan, että kyse on lisätystä tai selkeytetystä osasta päätöstä. Täsmennyksessä vastaa lähinnä sanoja kuten selvennys tai tarkennus, mutta sillä on usein oikeudellista tai hallinnollista sävyä.

Taivutus ja kieliopillinen näkökulma: täsmennyksessä on inessiivimuoto (sisätilan tai tilan ilmaiseminen “in the clarification”). Muita taivutusmuotoja ovat täsmennyksen (genetiivi: sen täsmennyksen), täsmennystä (partitiivi) ja täsmennykseksi (translatiivinen). Yleisessä käytössä sana kuuluu sekä yksikön että monikon muotoihin, esimerkiksi “täsmennyksessä” ja “täsmennyksissä”.

Aihe liittyy läheisesti sanoihin selvennys ja tarkennus, joita käytetään kuvaamaan lisätietojen antamista epäselvyyksien poistamiseksi. Täsmennyksessä on keskeinen rooli muodollisissa teksteissä, joissa varmistetaan sanamuodon tarkkuus ja ymmärrettävyys.