lisätty

Lisätty on suomen kielen verbiin lisätä perustuva, past passive participle, jota käytetään adjektiivina. Se tarkoittaa, että jokin on liitetty tai se lisättiin toiseen asiaan myöhemmässä käsittelyssä, valmistuksessa tai lausunnossa. Lisättyä voidaan käyttää sekä substantiivin edessä että lauseen predikatiivina: esimerkiksi “lisätty sokeri” viittaa sokeriin, joka on lisätty tuotteeseen, ja “Sokeria on lisätty” ilmaisee, että lisäys on tapahtunut.

Käyttöyhteydet ovat moninaisia. Arkipäiväisessä kielessä lisätty viittaa usein kuluttajatuotteisiin ja resepteihin: “lisätty mauste” tai “lisätty vitamiineja” kuvaavat, mitä on lisätty aineeseen. Ruoka- ja ravintotietojen yhteydessä yleisin ja laajimmin tunnettu ilmestymistapa on termi “lisätty sokeri”, joka erottaa tuotteeseen luonnostaan sisältyvän sokerin ja tuotteen käytön aikana lisätyn sokerin. Lisätty voi siten kuvata sekä aineksia että ominaisuuksia, jotka on otettu mukaan valmistusvaiheessa.

Sana on käytettävissä sekä ilmaisemaan tapahtunutta lisäystä että ominaisuutta, joka on olemassa lisäyksen seurauksena. Se on konkreettinen ilmaisutapa, jonka merkitys on usein kontekstiriippuvainen: ruoka-aineissa, resepteissä, teknisissä selityksissä sekä virallisissa teksteissä. Lisätty vastaa englannin added, ja sitä käytetään usein vastakohtana “luonnostaan” tai “sisältää” -ilmaisuille.