täheldasin

täheldasin is the first-person singular imperfect indicative form of the Finnish verb tähelda, a verb primarily found in older Finnish texts and some dialects. The meaning is close to “to notice, perceive, or become aware of something.” In modern standard Finnish, the same sense is usually expressed with verbs like huomata or havaita.

Usage and register: täheldasin is mainly encountered in historical prose, poetry, or regional speech. It is uncommon in everyday contemporary Finnish. Like other Finnish verbs, it is conjugated by attaching the appropriate personal ending to the stem, so the imperfect form is created from the stem tähelda plus the ending -sin.

Etymology and distribution: The verb tähelda and its past forms appear in older sources, and the exact etymology is not widely documented in current dictionaries. Because of its limited modern usage, täheldasin is treated as archaic or dialectal rather than a standard present-day form.

Example: Täheldasin omituista ääntä metsässä. This translates to “I noticed an odd sound in the forest.” The example illustrates a typical use in which the speaker becomes aware of something through perception or attention.

See also: Finnish verb conjugation, archaic Finnish, dialectal forms.