traumaattisille

Traumaattisille on suomalainen kieliopillinen muoto, joka tarkoittaa adjektiivin traumaattinen monikollinen allatiivimuotoa ja jonka merkitys on "traumatisoituneille" tai "trauman kokeneille". Se ei ole oma itsenäinen käsite, vaan oikeastaan kielikuva, jolla ilmaistaan että jokin tieto, palvelu tai ohjeistus suunnataan tälle kohderyhmälle. Esimerkkejä: ohjeet traumaattisille, palvelut traumaattisille. Tällaiset ilmaisut ovat yleisiä terveydenhuollon, sosiaalisen työn ja koulutuksen viestinnässä sekä julkisessa materiaalissa, kun halutaan korostaa traumakokemusten huomioimista.

Yleensä termiä käytetään kun halutaan viestiä, että palvelut tai tiedot on tarkoitettu niille, joiden elämään on vaikuttanut trauma. Siitä huolimatta "traumaattisille" ei viittaa kliiniseen diagnoosiin vaan siihen elämänvaiheeseen tai kokemukseen, jota ihminen on kohdannut.

Käytännössä traumaattisille suunnattujen hyödyntäminen edellyttää traumainformaatiota: turvallisuuden, luottamuksen, yhteistyön ja valinnanvapauden korostamista sekä mahdollisten retraumatisaatioiden välttämistä. Käytännön toimissa tämä näkyy selkeänä kielenä, tarjolla olevien vaihtoehtojen tarjoamisena ja asiakkaan osallistumisen tukemisena. Kielivalinnat tulisi olla kulttuurisensitiivisiä ja huomioida moninaisuus.