toteutettavina

Toteutettavina is a Finnish non-finite form used to describe items or actions that are planned or intended to be carried out in the future. It conveys that something is designated for implementation and is often found in planning and policy documents, roadmaps, and project lists.

The form functions as a participial expression referring to multiple items. It is commonly used in phrases such as toteutettavina olevat asiat or toteutettavina olevat toimenpiteet, meaning “the matters/to-measures that are to be implemented.” In singular contexts, a corresponding form would be toteutettavana, used with a singular noun to indicate one item to be implemented.

Grammatically, toteutettavina is the plural essive form of the participle derived from toteuttaa (to implement). It appears in sentences with linking verbs like ovat, indicating a state or plan relating to future action. The phrase can be contrasted with related forms such as toteutettava (to be implemented, often describing a single item) and toteutettavissa (feasible to implement).

Usage notes and nuance: toteutettavina emphasizes future execution and planning rather than current completion. It is typical in budgets, project portfolios, and strategic documents where items are categorized by their planned status. While not a standalone verb, it functions as a descriptor within a clause, aligning with Finnish grammar for non-finite forms.

See also: toteutettava, toteutettavissa, toteutettavaksi, toteutettavana.