topikalisaatioita
Topikalisaatioita refers to the process of adapting a work of fiction, such as a novel, film, or play, to a new cultural or geographical setting. This involves changing elements of the original story to make them more relevant and understandable to a new audience. Common elements that are localized include names, customs, references, and even the physical environment. For example, a story set in medieval Europe might be topikalisoitu to a modern-day Japanese setting.
The goal of topikalisaatioita is not necessarily to create a direct translation of the original work but