tiketnya
Tiketnya is an Indonesian noun phrase formed by the word tiket (ticket) and the possessive/definite suffix -nya. The suffix -nya is a versatile clitic that marks possession or refers to a previously mentioned referent, so tiketnya can mean “his/her ticket,” “its ticket,” or, in a context where the referent is clear, simply “the ticket.”
Etymology and morphology: Tiket is a loanword from Western languages, commonly used for transportation or event
- Tiketnya sudah dicetak. (The ticket has been printed, or His/Her ticket has been printed, depending on
- Saya kehilangan tiketnya. (I lost his/her ticket, or I lost the ticket, depending on context.)
- Sudahkah kamu memeriksa tiketnya? (Have you checked the ticket?)
Nuance: The precise meaning of tiketnya depends on context and shared knowledge between speaker and listener.
See also: Indonesian grammar, possessive suffix -nya, Indonesian pronouns, loanwords in Indonesian.
Tiketnya thus illustrates how Indonesian combines a base noun with a clitic to convey possession, definiteness,
---