tardanza

Tardanza es el estado de estar tarde o retrasado, ya sea al llegar a un lugar, al cumplir un compromiso o al progreso de una tarea. El término puede referirse a una falta de puntualidad (la tardanza de llegada) o a una demora en procesos o entregas (la tardanza en la entrega).

Etimología: proviene del verbo tardar, a su vez ligado al latín tardus, que significa lento. El sustantivo tardanza se forma con el sufijo -anza para indicar una cualidad o condición abstracta.

Uso y matices: la tardanza suele considerarse más formal que decir “llegué tarde”. Se distingue de demora o retraso según el contexto: la tardanza enfatiza la desviación respecto a la hora o fecha acordada; la demora puede referirse a un tiempo de espera, y el retraso a un obstáculo en el progreso. En contextos administrativos o laborales, la tardanza puede acarrear consecuencias como avisos, sanciones o ajustes en calendarios.

Notas regionales: el término es común en el español de España y de América, aunque en algunos lugares pueden preferirse palabras como demora, atraso o retraso según la región y el matiz. Ejemplos: “La tardanza en la entrega ha obligado a reprogramar el proyecto” y “La tardanza del tren causó molestias entre los pasajeros.”