sürdürülme

Sürdürülme, Türkçede sürdürmek fiilinin kökü sürdür- ile pasifleşmiş hâli ve isimleşme eki -me’nin birleşiminden oluşan bir isimdir. Bu terim, bir şeyin devam ettirilmesi, sürdürülmesi veya korunması eylemini ifade eder ve bu eylemin kendisiyle ilgili durumu belirtir. Yapısal olarak sürdür- köküne pasifleşmeyi belirten -ül- ve ardından isimleşmeyi sağlayan -me eki eklenerek oluşur.

Kullanım alanları ve anlamlar: Sürdürülme genellikle resmi, teknik veya planlama bağlamlarında karşımıza çıkar. Özellikle bir sistemin operasyonunun devam ettirilmesi, bir programın ya da kurumun faaliyetlerinin sürdürülmesi gibi anlamlarda kullanılır. Örneğin sürdürülme süreci, sürdürülme planı veya sürdürülme maliyeti gibi ifadeler, bakım, operasyonel devamlılık ve kaynak yönetimiyle ilişkili kavramları belirtir. Ayrıca kurumlar, altyapılar veya politikalar için uzun vadeli operasyonların korunması bağlamında da kullanılır.

İlişki ve karşılaştırma: Sürdürülme kavramı, bakım (maintenance) ve süreklilik (continuity) gibi benzer kavramlarla yakından ilişkilidir. Ancak sürdürülme, daha çok eylemin kendisi ve sürecine odaklanan, resmi veya teknik dille kullanılan bir terimdir; günlük konuşmada yerine daha çok bakım veya devam ettirme ifadeleri tercih edilebilir.

İngilizce karşılığı bağlama göre “sustainment,” “maintenance” ya da “continuation” olarak çevrilebilir. Ayrıca Türkçede eş anlamlı ve ilişkili kavramlar arasında sürdürme, sürdürülüş gibi türevler de bulunabilir.