súlyozzák

The Hungarian verb "súlyozzák" translates to "they weigh" or "they are weighing" in English. It is the third-person plural present tense conjugation of the verb "súlyozni," which means "to weigh" or "to weight." This verb can be used in a literal sense, referring to the physical act of measuring the mass of an object. For example, one might say "A tudósok a mintát súlyozzák" (The scientists are weighing the sample).

Beyond its literal meaning, "súlyozzák" can also be used figuratively. In this context, it implies giving importance or significance to something. For instance, "A döntéshozók a gazdasági szempontokat súlyozzák" (The decision-makers are weighing the economic aspects) suggests that they are considering and prioritizing economic factors in their decision-making process. The verb can also refer to applying emphasis or stressing a particular point. "A tanár a fontos részeket súlyozza az előadásban" (The teacher emphasizes the important parts in the lecture) illustrates this usage, indicating that certain elements are given more attention or prominence. The specific meaning of "súlyozzák" is usually clear from the surrounding context.