részeket

Részeket is the accusative plural definite form of the Hungarian noun rész, meaning part, piece, component, or section. In Hungarian grammar, részeket marks a definite direct object and is used when referring to multiple specific parts that are known in the discourse.

The base noun rész has several senses, including a physical component of a device, a portion of a larger whole, or a segment of a plan or narrative. The plural részek refers to parts or components in general, and when the definite object suffix -et is added, the form részeket is used to indicate “the parts” as a specific set known to the speaker and listener. This form appears most often in sentences where the parts are the direct object of a transitive verb.

Common contexts for részeket include technical, mechanical, and instructional language, as well as everyday descriptions of assemblies and repairs. It is frequently encountered in manuals, repair reports, and descriptions of how a device is put together or disassembled. For example, a typical sentence is a technician’s action: “A szerelő kicserélte a részeket.” (The technician replaced the parts.) With this usage, részeket clearly communicates that a specific set of parts is being referred to as the object of the action.