säkerställas

Säkerställas is a Swedish verb form meaning to ensure, guarantee, or secure that something happens or is the case. The base verb is säkerställa, and säkerställas is its passive or infinitive passive form. In everyday Swedish, säkerställa is used for active construction, while säk­erställas appears primarily in formal or policy-oriented contexts to emphasize that an outcome or condition must come about.

Grammatical notes: the active present is säkerställer (he/she/it ensures), the past active is säkerställde, and the supine is säkerställt with past participle säkerställd used as an adjective. The present passive is säkerställs, the past passive is säkerställdes, and the perfect passive is har säkerställts. The infinitive active is att säkerställa, while the infinitive passive is att säkerställas. The passive infinitive is common in official language and subordinate clauses: Det måste säkerställas att uppgifterna är korrekta.

Usage: säkerställas is widely used in governance, compliance, project management, quality assurance, and legal or regulatory texts to express an obligation or requirement. It often appears in policy directives, contractual language, and risk management documentation. For example: “Företaget måste säkerställa att rutiner följs.” “Det måste säkerställas att data är skyddad.” The nuance is a focus on guaranteeing a result or condition rather than describing a performed action alone.

Relation to related terms: noter med detta ordet är att se till eller garantera, men säkerställning is the noun form referring to the act of ensuring; säkerställd and säkerställdhet relate to something that has been ensured.

In sum, säkerställas functions as the formal, passive counterpart of säkerställa, signaling that a requisite condition should be or has been secured.