sáhl

sáhl is a term that appears in Old Norse literature, most notably in the Poetic Edda. Its exact meaning is debated among scholars, but it generally relates to something akin to "woe," "sorrow," or "misfortune." The term is often used in contexts describing the suffering or dire straits of individuals or even the gods themselves. For instance, it can be found in poems detailing Ragnarök, the twilight of the gods, where the world is consumed by destruction and hardship.

The linguistic roots of sáhl are thought to connect to words indicating suffering or distress in other Germanic languages. Its usage is significant for understanding the emotional and existential landscape depicted in Norse mythology. While not a common word in modern Scandinavian languages, its presence in ancient texts provides insight into the vocabulary used to express profound negative experiences. The specific nuances of sáhl can vary depending on the poem and the context in which it is employed, making its translation a complex task for those studying Old Norse.