szándékokból

The Hungarian word "szándékokból" is the ablative plural form of "szándék," which translates to "intention" or "purpose" in English. Therefore, "szándékokból" literally means "from intentions" or "out of intentions."

In practical usage, it signifies the origin or motivation behind an action. When something is done "szándékokból," it implies that the underlying reasons or aims are the driving force. This phrase often appears when discussing the motivations behind a decision, a plan, or a behavior.

For instance, if someone explains their actions by saying they were done "jó szándékokból" (out of good intentions), they are emphasizing that their motives were positive, even if the outcome was not ideal. Conversely, actions taken "rossz szándékokból" (out of bad intentions) suggest malicious or harmful motives.

The grammatical structure of "szándékokból" combines the plural form of the noun "szándék" with the ablative suffix "-ból," which denotes origin or source. This linguistic construction clearly points to the intentions as the starting point or reason for something. Understanding this word is key to grasping the nuanced expression of motivations in Hungarian.