számítógépemen

A számítógépemen szó a magyar nyelv helyhatározói képzőinek és a birtokos személyes névmásnak az összetételéből keletkezett alak. A szó alapja a számítógép, amelyhez a birtokos -em (az én számítógépem) kapcsolódik, majd a helyhatározó -en képzőt illesztik hozzá. Ennek eredménye a számítógépemen, amely szó szerint azt fejezi ki: “az én számítógépemen” vagy röviden: on my computer.

Morfologiailag a folyamat úgy zajlik, hogy először a számítógéphez hozzátéve megkapjuk a számítógépem formát, majd ezt követően a -en helyhatározó képzőt, amely a helyet vagy a felhasználási helyet jelöli. A -en képző a legtöbb esetben az általános helyhatározó jelentést hordozza, és társításával a birtokos viszony kiemelt módon érvényesül. A szó teljes alakja tehát egy birtokos alak és egy helyhatározó képző összessége.

Használata általában adat- vagy fájlhelyek megnevezésére szolgál. Például: A fájlok a számítógépemen találhatók. A projektet a számítógépemen dolgoztam ki. Ezekben a mondatokban a kifejezés konkrét helyet jelöl: az adatok vagy a tevékenység a beszélő személy számítógépén van.

Hasonló formák közé tartozik a számítógépemnél vagy számítógépemen kívül kifejezések, amelyek a helyet a készüléktől való közelség vagy használati hely megadására használhatók. A számítógépemen tehát a birtokos jelzés és a helyhatározó képző összerésével adja meg, hogy valami az adott számítógépen található vagy ott zajlik.