számításához

Számításához is a Hungarian noun phrase formed from számítás (calculation, computation) with the possessive suffix -a and the allative suffix -hoz. The overall meaning is “to its calculation” or “for its calculation,” and it is used to indicate the target, purpose, or beneficiary of an action related to a calculation. In contexts where a calculation is being referenced as something for which something else is needed or performed, számításához is the natural form.

Formation and grammar: The base noun számítás receives the possessive suffix -a, yielding számítása (“its calculation”). The allative suffix -hoz is then attached to form számításához. This suffix chain follows standard Hungarian suffixation patterns, and the result aligns with typical allative usage that marks direction toward a purpose or recipient in relation to the calculation.

Usage notes: számításához appears mainly in formal or technical Hungarian. It commonly occurs with phrases such as számításához szükséges, meaning “necessary for its calculation,” or számításához használt, meaning “used for its calculation.” It can modify nouns to specify data, parameters, methods, or resources linked to performing a calculation.

Examples:

- A számításához szükséges adatok a táblázatban találhatók. (The data necessary for its calculation are in the table.)

- A számításához használt módszerek összehasonlítása fontos. (A comparison of the methods used for its calculation is important.)

- A számításához tartozó feltételek tisztázása elengedhetetlen. (Clarification of the conditions related to its calculation is essential.)

Etymology: Traces to számítás plus the possessive suffix -a and the allative suffix -hoz, reflecting common Hungarian processes of stacking derivational and directional suffixes to express relationships surrounding a calculation.