szrszálakban

The term "szrszálakban" is a Hungarian word that translates to "in threads" or "in strands" in English. This phrasing is commonly used in various contexts to describe something that is divided, distributed, or organized in a fine, linear fashion.

In a literal sense, "szrszálakban" can refer to physical objects like hair or fibers being arranged or appearing in strands. For example, one might describe wet hair as being "szrszálakban" if it has clumped together into thin, separate strands. Similarly, it could describe the way a fine thread is wound or unwound.

Beyond the physical, the term is also used metaphorically. It can describe information or events that are being discussed or revealed piecemeal, or in a drawn-out manner. For instance, a complex investigation might be described as unfolding "szrszálakban," implying that details are emerging gradually rather than all at once. It can also suggest a lack of immediate clarity or a need for careful disentanglement of various elements. In a more abstract sense, it can imply a delicate or intricate connection between different parts of a whole.