szokowa

Szokowa is the feminine singular form of the Polish adjective szokowy, meaning "shock-related" or "astonishing." It is used to describe feminine nouns, such as sytuacja (situation), wiadomość (message), reklama (advertisement), or wydarzenie (event). In Polish, adjectives agree with gender and number, so szokowa corresponds to masculine szokowy and neuter szokowe. The form is common in journalism, media, and everyday language to label content or events that provoke shock, surprise, or a strong emotional reaction.

Examples of usage include szokowa wiadomość (a shocking message), szokowa reklama (a provocative advertisement), and szokowa sytuacja (a shocking situation). In neutral or formal writing, writers may opt for synonyms like szokujący (shocking), niezwykły (extraordinary), or zaskakujący (surprising) depending on nuance.

Etymology traces szok to "shock" from international borrowings, with szokowa built from szok plus the adjectival suffix -owa. The term does not denote a technical concept with a single definition; rather it signals a semantic field of emotional or dramatic impact. Its connotations can vary by context: in media it may imply sensationalism, while in literary usage it can simply describe something striking or remarkable.

Notes: szokowa is primarily descriptive and evaluative rather than a precise technical term. Its primary function is to predicate a female noun as having or generating a shock-like quality, rather than to designate a specialized phenomenon.