szintre

Szintre is a Hungarian directional suffix form of the noun szint, meaning level, tier, or stage. It is not a standalone word with a fixed meaning; rather it functions as a suffixal element that marks the target or destination of an action, indicating “to the level” or “to the stage” in various phrases. The suffix -re attaches to a stem ending in a consonant, here producing szintre.

In practical use, szintre appears after numerals, adjectives, or nouns to specify which level is involved, for example with verbs of moving, changing, or setting something to a level. Common constructions include emelni (to raise to), hozni (to bring to), and állítani (to set to). The phrase is productive in both concrete and abstract contexts, such as buildings, measurement scales, or levels of proficiency.

Examples:

- A játékos a következő szintre lépett. (The player advanced to the next level.)

- A költségeket a megadott szintre emelték. (The costs were raised to the specified level.)

- A mérőműszer a kijelölt szintre állította a kijelzőt. (The measuring device set the display to the designated level.)

- A szoftver automatikusan igazítja a kimenetet a felhasználó által megadott szintre. (The software automatically adjusts the output to the level specified by the user.)

Szintre használata gyakori a formális vagy technikai nyelvben, ahol a "szint" fogalma akár fizikai, akár absztrakt értelemben vett szintet jelent. Kapcsolódó fogalmak a szint (level) és a -re/-ra típusú hely-fokozó képzők, amelyek a magyar nyelvben a hely/irány kifejezésére szolgálnak.