szezonra

Szezonra is a Hungarian postpositional form of the noun szezon (season) formed with the suffix -ra. It functions as a marker indicating that something is intended for or applicable to a particular season, often translating to English as “for the season” or “for the season’s duration.” It is not a separate lexical item but a case form used in various contexts.

In Hungarian grammar, the suffix -ra/-re is a general directional or time-target marker that attaches to a noun to denote direction toward, onto, or a time frame. Szezonra specifically marks a temporal focus or applicability related to a season.

Common usages include marketing, sports, agriculture and media. For example:

- szezonra szóló kedvezmények (season-specific discounts)

- szezonra kész kollekció (collection prepared for the season)

- szezonra szóló jegyek (season tickets)

- szezonra tervezett program (season-planned program)

Other related phrases include szezon, szezonális (seasonal), and szezonális termékek (seasonal products). The form may appear alone in compound expressions or as part of an adjective phrase such as “szezonra szóló.” Its meaning remains centered on relevance or applicability to a particular season.

In summary, szezonra is a productive Hungarian construction used to specify that an action, product, or plan is intended for a specific season, making it common in marketing, planning and scheduling discussions.