szerkesztésre

Szerkesztésre is a Hungarian grammatical form derived from the noun szerkesztés, meaning editing or the act of preparing and arranging content. The suffix -re (allative) expresses direction toward the action or the purpose of something being edited, and can be roughly translated as "for editing" or "to editing." The related verb is szerkeszt, meaning "to edit" or "to compose," with szerkesztés referring to the process or result of that action.

In usage, szerkesztésre occurs in contexts where content is being directed to or designated for editing, such as publishing workflows or document management. It can indicate that a document or material is to undergo editing, has been sent to editing, or is intended for editing purposes. The phrase emphasizes the role of editing within a broader process rather than the act of writing itself.

Common domains where the term appears include journalism, book and article production, and digital content management. For example, a manuscript may be described as szerkesztésre szorul (in need of editing), or a file may be szerkesztésre került (sent to editing). In software interfaces, the basic equivalent noun is szerkesztés (Edit), used as a menu item, while szerkesztésre is more typical in phrases that express the purpose or destination of editing rather than a direct command.

Overall, szerkesztésre is a specialized form used to denote that something is intended for, or undergoing, editing within Hungarian linguistic and professional contexts.