szerephez

Szerephez is a Hungarian postpositional form derived from the noun szerep (role, part) with the suffix -hoz, which marks direction toward or relation to something. The construction functions similarly to saying “to the role” or “for the role,” depending on the context and the accompanying verb. In Hungarian grammar, the suffix -hoz (with variations -hoz, -hez, -höz) expresses direction toward a goal, and szerephez is used to indicate movement toward, assignment to, or alignment with a role.

Common uses include phrases that describe obtaining, preparing for, or conforming to a role. For example, szerephez jut means to land a role or to obtain a part. Szerephez kerül can be used to indicate coming into a role, while szerephez alkalmazkodik or alkalmazkodik a szerephez means to adapt to the role. The expression also appears in contexts discussing duties or requirements that come with a position, such as “a szerephez járó követelmények” (the requirements that come with the role). In addition, szerephez illő is used to describe something that fits a role, for instance a szerephez illő jelmez (a costume suitable for the role).

Usage notes include that szerephez is a fixed form built from szerep plus the directional suffix, and its exact meaning depends on the verb and modifiers in the sentence. The term is neutral and widely used in theatre, film, journalism, and everyday language when referring to roles, responsibilities, or suitability related to a position.