szándékolatlan

Szándékolatlan is a Hungarian adjective that translates to "unintentional" or "inadvertent" in English. It describes an action or event that happens without deliberate planning or conscious intention. The term is often used to distinguish between actions that are meant to cause a particular outcome and those that occur by chance or oversight.

For example, a "szándékolatlan következmény" would be an unintended consequence. This could refer to a policy that, while enacted with a specific goal, produces unforeseen side effects. Similarly, a "szándékolatlan hiba" is an accidental mistake, such as typing an incorrect word or forgetting a minor detail, as opposed to a deliberate error. The concept emphasizes the absence of malice or premeditation.

In legal contexts, the distinction between intentional and unintentional acts can be crucial for determining culpability. An unintentional act might carry less severe repercussions than one performed with clear intent. The word highlights the importance of mental state and foresight when evaluating an action's nature and impact. It is a common term used in everyday language to describe the unpredictable nature of events and human behavior.