suorituskykyävarsinkin

Suorituskykyävarsinkin is a Finnish term that broadly translates to "performance, especially" or "capability, particularly." It is used to emphasize a specific aspect of performance or ability. The word itself is a combination of "suorituskyky" (performance, capability) and "varsinkin" (especially, particularly).

This phrase is often employed in contexts where a general level of skill or effectiveness is understood, but the speaker wishes to highlight a particular area where that performance is notably strong or relevant. For instance, in a discussion about a company's operational efficiency, one might say "yrityksen suorituskykyävarsinkin logistiikassa" which means "the company's performance, especially in logistics." This indicates that while the company may perform well overall, its logistics operations are a standout aspect.

Similarly, in sports, it could be used to describe an athlete's general skill set and then focus on a specific talent. For example, "hänen juoksusuorituskykyävarsinkin loppukirissä" translates to "his running performance, especially in the final sprint." The phrase helps to refine and direct attention to the most significant or noteworthy element of a given performance. It serves as a linguistic tool for adding precision and emphasis in descriptive statements.