subordinierte

Subordinierte is a form of the German verb subordinieren, meaning to subordinate or to place under the authority of something. The word derives from Latin sub- “under” and ordinare “to arrange.” In German, subordinieren can describe actions that place one thing under another’s authority or rank, such as reorganizing departments, defining legal relationships, or structuring organizations.

Grammatically, subordinieren is a regular weak verb. Its Präteritum (simple past) form is subordinierte, used for ich, er, sie, es; the past participle is subordiniert. The present participle is subordinierend. Examples: “Der Vorstand subordinierte die Abteilung dem neuen Konzern.” and “Der Vorstand hat die Abteilung dem neuen Konzern subordiniert.”

In der Linguistik bezeichnet Subordination die Abhängigkeit eines Nebensatzes vom Hauptsatz. Ein Nebensatz wird durch Konjunktionen wie weil, dass oder ob eingeleitet und ist inhaltlich von der Aussage des Hauptsatzes abhängig. Der Oberbegriff ist Subordination; in der deutschen Grammatik wird oft von Nebensätzen gesprochen, während im Englischen häufig von subordinate clauses die Rede ist. Subordination dient der Strukturierung komplexer Aussagen.

Im Finanzwesen wird der englische Begriff “subordinated” für nachrangige Verbindlichkeiten verwendet; die deutsche Entsprechung lautet nachrangig oder nachrangige Verbindlichkeiten.