støbetilsvarende

Støbetilsvarende is a Norwegian term used in metallurgy and manufacturing to denote that a property, dimension, or specification corresponds to or is suitable for a part produced by casting. The word is formed from støpe (to cast) and tilsvarende (corresponding, equivalent). In practice, it is used when comparing or selecting designs where alternative forming methods exist, such as forging, extrusion, or machining.

If a design requires a dimension valid for a cast part, one might refer to the støbetilsvarende dimensjon or støbetilsvarende toleranse, indicating that the value reflects typical cast-process outcomes, including rougher surface finish, porosity, and directional solidification. It can also refer to materials: a støbetilsvarende materiale would be a cast alloy intended to substitute for a wrought or heat-treated version in a given application, with attention to differences in strength, ductility, and response to heat treatment.

The term is primarily descriptive rather than normative, and its exact meaning can vary between industries or companies. It is often used in design documentation, supplier specifications, and technical discussions to ensure that performance expectations align with the casting process used. See also: støpeprosess, materialegenskaper, toleranser.