stíhám

Stíhám is a Czech verb that translates to "to manage," "to have time for," or "to keep up with" in English. It generally refers to the ability to complete a task or activity within a given timeframe or to cope with a certain amount of work or pressure. The verb often implies a sense of busyness or a tight schedule, and its use can indicate whether someone is succeeding in balancing their obligations or falling behind.

The verb "stíhám" is frequently used in everyday conversation to describe one's ability to handle daily routines, work commitments, or personal projects. For example, one might say "Nestíhám" (I don't have time/I can't manage) if they are overwhelmed or have too many tasks. Conversely, "Stíhám to všechno" (I manage it all) would indicate successful time management and a sense of control over one's workload.

In a broader context, "stíhám" can also relate to keeping pace with developments or changes, such as keeping up with technological advancements or new trends. The nuanced meaning of the verb allows it to express a range of situations from mild inconvenience due to a busy schedule to significant stress from being unable to meet demands. It is an integral part of expressing one's capacity and limitations in time-bound activities in the Czech language.