språkpaket

Et språkpaket er en samling ressurser som gjør programvare i stand til å presentere brukergrensesnitt, hjelpedokumentasjon og innhold på et bestemt språk. Innholdet varierer, men inkluderer ofte oversatte tekster (menyer, feilmeldinger) samt locale-data som dato-, tall- og valutformat, tastaturlayout og eventuelle stavekontrollordbøker eller stemmer for tekst-til-tale.

Språkpaketer brukes av operativsystemer, skrivebordsmiljøer og apper for å støtte internasjonalisering og tilpasning til regionale krav. De kan installeres gjennom systemets språkinnstillinger, pakkebehandler eller applikasjonsspesifikke oppdateringer. Når et språkpaket er installert, kan brukeren velge språket i innstillingene, og programvaren laster inn ressursene ved behov, ofte med mulighet for dynamisk lasting.

Eksempler og omfang: Windows leverer display-språkpakker for brukergrensesnittet; Linux-distribusjoner bruker språkpakkene (langpack) i GNOME og KDE. Nettlesere og kontorprogramvare tilbyr ofte språkpakker for UI og for språkopplæring gjennom stavekontrollen. På mobile plattformer som Android og iOS gjøres språkstøtte gjennom systemoppdateringer og applikasjonspakker.

Vedlikehold og utfordringer: oversettelser kan være bidragsbaserte eller kommersielle, og oppdateringer følger programvareutviklingen. Kvalitet krever testing og fallback-mekanismer. Utfordringer inkluderer delvise oversettelser, varianter mellom dialekter og håndtering av rett-til-venstre-skript.