snabbgjort

Snabbgjort är en sällan dokumenterad svensk term som skulle fungera som particip av det hypotetiska verbet snabbgöra, vilket betyder att göra något snabbare eller att skynda på. Eftersom snabbgöra inte ingår i standardsvenskan är snabbgjort inte allmänt registrerat i större ordböcker, och dess innebörd vilar på den möjliga kombinationen av snabb- (snabb) och gjort (gjort).

Användning och dokumentation: Uttrycket förekommer sporadiskt i informell skrift, marknadsföringstexter och vissa teknikbloggar. Det är inte standardiserat, och i formell eller redaktionell svenska används det sällan. I sådana sammanhang föredras tydligare uttryck som att något har snabbats upp, eller att man har effektiviserat en process. Man kan även säga "snabbt gjort" i vardagligt tal, men det är betydligt mindre precist än de etablerade alternativen.

Betydelse och stil: Om snabbgjort används, är det ofta som beskrivning av ett resultat — att en process eller ett system har gjorts snabbare. På grund av den potentiella tvetydigheten är det oklart i många kontexter, och språkbruket blir då mer transparent om man använder etablerade termer.

Alternativ och rekommendationer: I formellt språk är det bättre att använda "snabbats upp", "snabbt genomfört" eller "effektiverat". Vid marknadsföring kan vissa aktörer välja snabbgjort som stilgrepp, men det får anses vara informellt och riskfyllt när exakt betydelse krävs. För tydlighet i specifika projektbeskrivningar är det bättre att beskriva åtgärderna konkret, till exempel "implementering av automatisering har kortat ledtiden".

Noterbart är att snabbgjort saknas i standardlexikon, och användningen är begränsad till vissa eller informella sammanhang.