señalábamos

Señalábamos es la forma en primera persona del plural del pretérito imperfecto de indicativo del verbo señalar. Se utiliza para describir una acción pasada que era habitual, repetida o en desarrollo en ese periodo de tiempo. Traduce en español moderno como “we pointed out” o “we used to point out” en distintos contextos.

El verbo señalar tiene varios significados relacionados: indicar o designar algo con palabras, señalar con el dedo, marcar o avisar sobre una situación. En su uso cotidiano, señalar puede referirse a indicar la dirección de un lugar, señalar un error, o llamar la atención sobre un hecho. En el imperfecto, enfatiza la continuidad o la repetición de la acción en el pasado.

En cuanto a su forma, señalamos es regular en la conjugación de los verbos -ar; por ello, otras personas y tiempos siguen patrones previsibles (señalo, señalabas, señalaba, señalábamos, señalabais, señalaban). El participio es señalado y el gerundio señalando.

Ejemplos de uso:

- Señalábamos el camino a los visitantes cada mañana.

- En la charla, señalábamos los riesgos del proyecto.

- Señalábamos con el dedo la salida de emergencia para que todos la viesen.

Etimológicamente, señal proviene de la idea de marcar o indicar, vinculada al latín signum, y la forma verbal se agregó con el sufijo -ar para formar el verbo indicar o designar. Señalar, por tanto, abarca tanto el acto físico de señalar como el acto de llamar la atención sobre algo en distintos contextos comunicativos.