sarrêter

sarrêter is a pronominal French verb meaning to stop, pause, or come to a halt, either physically or figuratively. It is formed with the verb arrêter (to stop, to arrest) and the reflexive pronoun, which changes the sense from a transitive action to an intransitive one, or to a reflexive action by the subject. The basic non-pronominal form, arrêter, is used to stop something or someone else; s'arrêter emphasizes that the subject itself stops.

In usage, s'arrêter covers a range of meanings. It can describe a vehicle or a person coming to a halt: La voiture s'est arrêtée au feu rouge. It can express pausing or delaying a course of action, such as speaking or activity: Il s'est arrêté de parler pour écouter. It can also convey a figurative stop, for example stopping a line of thought or a process, or stopping short in a discussion: La discussion s'est arrêtée sur un point mineur. Common idiomatic expressions include s'arrêter net (to stop abruptly) and s'arrêter sur quelque chose (to dwell on a point).

Grammatical notes: s'arrêter uses the auxiliary être in compound tenses, with agreement in gender and number: je me suis arrêté(e), nous nous sommes arrêtés(es). Present tense forms are je m'arrête, tu t'arrêtes, il/elle s'arrête, nous nous arrêtons, vous vous arrêtez, ils/elles s'arrêtent. The imperative is expressed as arrête-toi, arrêtez-vous, arrêtons-nous. The verb also forms the reflexive infinitive: en s'arrêtant.

Related forms include the non-pronominal arrêter (to stop or to arrest) and the noun arrêté (an order or stop).