arrêter

Arrêter est un verbe du premier groupe (terminaison -er) dont les sens principaux sont: mettre fin à un mouvement, à un processus ou à une action; détenir ou neutraliser quelqu’un (sens de arrestation); et faire halte ou cesser momentanément quelque chose (un véhicule, une machine). Le verbe peut s’employer transitivement avec un complément d’objet direct (arrêter un voleur, arrêter le bus) ou pronominalement avec s’arrêter (se mettre à l’arrêt, s’arrêter de faire quelque chose).

Conjugaison et usages courants

Au présent de l’indicatif: j’arrête, tu arrêtes, il arrête, nous arrêtons, vous arrêtez, ils arrêtent. Le participe passé est arrêté et se forme avec l’auxiliaire avoir: j’ai arrêté. À l’imparfait: j’arrêtais, tu arrêtais, il arrêtait, nous arrêtions, vous arrêtiez, ils arrêtaient. Le futur: j’arrêterai, tu arrêteras, il arrêtera, nous arrêterons, vous arrêterez, ils arrêteront. Aux modes: subjonctif que j’arrête, que tu arrêtes, qu’il arrête, que nous arrêtions, que vous arrêtiez, qu’ils arrêtent; impératif arrête, arrêtons, arrêtez. Les temps composés s’emploient avec avoir: elle a arrêté le suspect; la machine a été arrêtée si le participe est accordé.

Dérivés et usages spécifiques

L’arrêt (nom masculin) désigne l’action ou le résultat de arrêter, ainsi que la pause: un arrêt de bus, un arrêt cardiaque. Le terme arrêté peut qualifier une personne détenue ou le document indiquant une interdiction ou une décision (un arrêté préfectoral). L’expression arrêter de faire quelque chose introduit l’idée de cesse volontaire: arrêter de fumer, arrêter un travail en cours. Le verbe peut aussi signifier faire cesser une activité ou une marche, ou mettre fin à une situation. Le participe passé arrête peut aussi s’employer comme adjectif dans certains contextes.