részletezett

Részletezett is a Hungarian adjective and past participle formed from the verb részletezni, meaning to detail or elaborate. It describes something that has been laid out in detail, i.e., where details have been provided or specified.

In use, részletezett modifies a noun to indicate that the detailing action has been completed. Common collocations include részletezett adatok (detailed data), részletezett leírás (detailed description), and részletezett útmutató (detailed guide). The term emphasizes that specifics have been exhaustively presented, rather than merely implying thoroughness as an inherent quality.

Etymology and related terms: the word derives from részlet, meaning part or detail, with the verb részletezés or részletezni, meaning to detail. Related forms include részletes (detailed), which describes the thoroughness of the detail as a quality, and a range of nouns such as részletezés (detailing, elaboration) and részletező (one who details, in various contexts). In technical or bureaucratic writing, részletezett is often used to label documents, datasets, or sections that contain explicit, itemized information.

Translations into English convey similar distinctions: részletezett roughly corresponds to "detailed" or "elaborated" in the sense of information that has been explicitly expanded with details.