réciproquement

Réciproquement est un adverbe de la langue française signifiant principalement en retour, ou mutuellement, et, par extension, de manière réciproque. Il sert à décrire une relation où deux parties agissent ou bénéficient l’une de l’autre, ou où un effet s’accompagne de son contre-effet.

Utilisation et constructions courantes: on emploie réciproquement avec des verbes ou des groupes verbaux, par exemple: « Ils se respectent réciproquement », « Ils se rendent réciproquement des services », « Les droits s’appliquent réciproquement entre les deux parties ». On peut aussi l’utiliser en début ou en fin de phrase pour souligner cette mutualité: « Réciproquement, chacun y trouve son compte ».

Étymologie et emploi: le mot vient du latin reciprocus; le nom relatif est réciproque, et l’adverbe dérivé est réciproquement. Dans le langage courant, il renforce l’idée de réciprocité dans les échanges, les obligations ou les états d’esprit, et il est parfois préféré à « mutuellement » lorsque l’accent est mis sur l’action ou l’effet échangé.

Note: en mathématiques ou en logique, le terme réciproque peut désigner une notion différente (l’inverse ou la relation inverse), et l’expression réciproquement est moins fréquente dans ce domaine; on privilégie des formulations plus spécifiques selon le contexte.