réalisante

Réalisante est un terme qui peut apparaître comme la forme féminine du participe présent du verbe réaliser, ou, plus rarement, comme un nom féminin employé dans certains textes. Dans l’usage courant, le sens le plus répandu et reconnu est lié à la notion de réalisation d’œuvres filmiques ou artistiques.

Dans le domaine du cinéma et de la création audiovisuelle, le titre féminin standard pour désigner une personne qui réalise des films est réalisatrice. Ainsi, lorsque l’on parle d’une femme cinéaste, on utilisera généralement réalisatrice plutôt que réalisante. Le terme réalisante, s’il est rencontré, est donc nettement moins courant et peut apparaître comme une variante historique, poétique ou régionale, hors du vocabulaire professionnel courant.

Étymologie et nuances d’emploi: réalisante dérive du verbe réaliser avec le suffixe -ante, formant une forme féminine susceptible d’être utilisée comme adjectif (« qui réalise, qui accomplit »). En pratique, cette utilisation adjectivale est peu productive, et son emploi comme nom désignant une professionnelle est rare et souvent jugé non standard. Pour éviter les ambiguïtés, il est conseillé d’employer réalisatrice lorsqu’on parle d’une femme qui réalise des films.

Voir aussi: réalisateur, réalisatrice, réalisation. Notes: éviter de confondre avec la notion générale de « réalisation » (l’acte ou le résultat) et avec les formes masculines ou féminines établies des métiers du cinéma.