titre

Titre est un terme français qui désigne le nom ou l’étiquette attribués à une œuvre, à un document ou à un objet pour l’identifier. Son origine remonte au latin titulus, via le vieux français titre, et il est étroitement lié au mot anglais title. Le sens exact varie selon le contexte: nom, intitulé, en-tête ou document attestant d’un droit.

Dans les domaines culturels et éditoriaux, le titre (ou l’intitulé) d’une œuvre sert à l’identifier et à la référencer dans les catalogues, les fiches techniques et les notices bibliographiques. On distingue souvent le titre original, le titre international ou le titre traduit selon les versions.

En droit et en propriété, le titre peut désigner le document qui établit la propriété d’un bien: le titre de propriété, le certificat de propriété ou le titre foncier. Le transfert de titre implique le changement de propriétaire et est encadré par des actes et des enregistrements officiels.

Dans le domaine économique et financier, un titre est un instrument financier représentant un droit de créance ou de propriété, comme une action ou une obligation, et qui se négocie sur les marchés. Dans les transports et les services publics, un titre de transport est un billet ou un pass autorisant l’usage d’un service.

Notes linguistiques: en français courant, le terme peut aussi apparaître dans des expressions comme « titre universitaire » ou « titre de propriété ». Le titre désigne l’appellation officielle d’un élément, tandis que l’intitulé est la formulation exacte qui lui est donnée.