rozpatrywany

Rozpatrywany is a Polish term formed as the present passive participle of the verb rozpatrywać, meaning to consider, examine or review. In usage, rozpatrywany describes something that is currently under consideration or being reviewed. It is commonly found in administrative, legal and bureaucratic language to indicate the status of a document, proposal or case.

Morphology and usage notes: as a participle, rozpatrywany agrees in gender and number with the noun it describes. For example, rozpatrywany wniosek means “the application being considered” (masculine singular), rozpatrywana sprawa means “the matter under review” (feminine singular), and rozpatrywane wnioski or rozpatrywane sprawy for plural forms. The term conveys an ongoing process, contrasting with rozpatrzony (the completed or already considered) in contexts where aspect and completion are important.

Typical contexts: rozpatrywany is used in formal reports, minutes, and official notices to express the current status of a proceeding, decision, or inquiry. It can appear in phrases like „wniosek jest rozpatrywany przez urząd” (the application is being reviewed by the office) or „sprawa rozpatrywana przez komisję” (the matter under examination by the committee).

Related terms: rozpatrywanie refers to the act of examining or considering, while rozpatrywać is the verb meaning to examine or review. The related past participle rozpatrzony indicates a completed examination.

In summary, rozpatrywany denotes an item or issue that is in the process of being considered, widely used in formal and administrative Polish to describe current evaluation status.