rozmrný

Rozmrný is a Czech adjective that describes a state of being displeased, annoyed, or somewhat peevish. It often implies a mild, perhaps temporary, irritation or discontent. Someone described as rozmrný might be in a bad mood, easily bothered by small things, or generally unsatisfied with a situation.

The word can be used in various contexts. For example, a child who is denied a treat might become rozmrný. An adult might feel rozmrný after a long and difficult day at work. It can also describe a general atmosphere or disposition, such as a rozmrný silence after an argument.

While it conveys displeasure, it typically doesn't suggest intense anger or deep frustration. It's more about a subtle, lingering sense of annoyance or a slightly grumpy attitude. Synonyms in English might include grumpy, peevish, churlish, or out of sorts, though the precise nuance can vary. The adjective is commonly used in everyday Czech conversation and literature to depict these mild states of negative emotion.