risultano

Risultano è la forma plurale al presente indicativo del verbo risultare. In italiano, risulta è la forma singolare, mentre risultano si usa quando il soggetto è plurale. Il significato centrale è che qualcosa “risulta” o “emerge” a seguito di analisi, osservazioni o prove: indica che un dato o un insieme di fatti mostra un certo esito. Per questo motivo è comune in contesti formali, scientifici e giuridici, dove si riferisce ai risultati di un’indagine, di uno studio o di una verifica.

Usi tipici: si usa con soggetti plurali come dati, risultati, osservazioni o fatti. Esempi comuni includono: I dati risultano inconcludenti. I risultati risultano positivi. Le prove risultano coerenti con l’ipotesi. Può essere seguito da aggettivi o sostantivi: i dati risultano affidabili, i risultati risultano parzialmente confermati. Può anche introdurre una predicazione tramite una costruzione con essere: i dati risultano essere coerenti con le nuove norme (menzione meno comune ma possibile in stile formale).

Conclusioni e sfumature: risulta utile distinguere dal verbo rendersi conto o dal più generale apparire. Risultano tende a riferirsi a esiti verificabili o dedotti in base a evidenze, piuttosto che a impressioni superficiali. In inglese corrisponde tipicamente a turn out, to prove to be o emerge, a seconda del contesto.