esito

Esito è un sostantivo italiano che indica l outcome, il risultato o la conseguenza di un processo, di un evento o di un’azione. Può riferirsi sia a esiti positivi sia negativi, ed è usato sia in contesti comuni sia in ambiti formali o tecnici. L’esito di una procedura, di un’indagine o di un esame è tipico del linguaggio quotidiano e professionale.

Etimologia e uso linguistico

L’esito deriva dal latino exitus, legato a ex- “fuori” e a un significato di uscita o conclusione. In italiano ha assunto soprattutto il senso di risultato finale o di esito di una situazione. Si distingue, in molti casi, dal termine risultato: esito enfatizza la conclusione o l’impatto della vicenda, mentre risultato è più generico e spesso numerico o descrittivo.

Contesti d’impiego

Si dice, ad esempio, l’esito di un esame medico, l’esito di una gara, l’esito di un’indagine. In contesti clinici si usa frequentemente l’espressione esito clinico o esito della terapia, riferendosi al decorso o al risultato di un trattamento. In statistica o probabilità si parla di esiti di un esperimento o di spazio degli esiti, ovvero i possibili risultati di un esperimento.

Note linguistiche

L’esito può essere accompagnato da aggettivi come positivo, negativo o incerto (esito positivo, esito negativo, esito incerto). Oltre all’uso comune, esito è presente anche nel linguaggio burocratico o legale per indicare l’esito di una procedura o di una domanda. In traduzione, l’esito si rende usualmente con outcome o result in inglese.